Работает только на русскоязычной версии игры. Проверено на версии игры 1.0003.

Перевод абсолютно всех текстов игры на украинский язык.
Перевод текстов свободный - не ожидайте дословного повторения русских текстов на украинском языке (глоссарий есть в моде).
Перевод текстур с текстами на украинский язык и перерисовка некоторых на украинский лад (гривны вместо рублей).

История версий
05 (25.07.2007)

Перекладено:

велика к-сть текстур з текстом - Андрій "Гіпс";
дороблено текстури гривень замість рублів - zarogon
04 (06.07.2007)

Перекладено:

тексти локації "Янтар" - переважно О.Даниш;
тексти локації "Армійські склади" - О.Даниш;
тексти локації "Радар";
тексти локації "Прип'ять";
тексти локації "Мертве місто" - О.Даниш;
тексти локації "ЧАЕС" - О.Даниш;
виправлення помилок попереднього перекладу - О.Даниш;
текстура гривень замість рублів (у діалогах з винагородою) - Д.Курапов.
03 (27.06.2007)

Перекладено:

тексти локації "Агропром";
тексти локації "Темна долина";
тексти локацій "Бар" і "Дика територія";
тексти випадкових діалогів;
тексти схованок;
описи мутантів (з "вирізаними" мутантами);
історії Зони;
виправлення помилок попереднього перекладу - переважно завдяки О.Данишу.
02 (30.05.2007)

Перекладено:

тексти локації "Звалище";
назви і описи зброї (виправлені, справжні);
статичні імена персонажів гри;
випадкові імена сталкерів;
випадкові псевда сталкерів;
описи спорядження (костюмів);
тексти випадкових завдань (квестів);
виправлення помилок попереднього перекладу.
01 (16.05.2007)

Перекладено:

інтерфейс гри;
тексти локації "Кордон";
описи угрупувань;
описи спорядження, їжі;
описи аномалій та артефактів;
історія Зони;
описи локацій;
тексти мультиплеєрної гри;
якісь ще тексти.